Ιταλοι εκτελεσμενοι απο τους Γερμανους στο Σκοπευτηριο Καισαριανης 1943-44 Italiani giustiziati dai tedeschi ad Atene (in Kessariani) 1943-44   Leave a comment

una  raccolta di testimonianze storiche
Documenti storici della seconda guerra mondiale in Grecia

Italiani militari giustiziati dai tedeschi ad Atene         (in Kessariani) 1943-44

Riguardano  una  raccolta di testimonianze e documenti storici della seconda guerra mondiale in Grecia. Parlano di Italiani giustiziati dai tedeschi ad Atene (in  Kessariani) negli anni 1943-44.

Eccone il testo:
—————————22/11/1943———————————–
FUCILATI 6 ITALIANI per il sabotaggio, i  cui nomi non sono stati comunicati.

—————————-6/12/43—————————————
……Ho l’onore di dire che la mattina del 6/12/43, nonostante
l’esercito. autorita` di occupazione in Germania e al Poligono Nazionale di
Kessariani,sono stati trasportati, *i seguenti quattro GRECI cittadini : 1)
Emmanouil Zervas, …. 2) Kalitsis Gerasimos, ….. 3) Laoudis
Michael…….4 ) Grigoroglou Stavros, ….*
Oltre a questi sono stati  FUCILATI anche  tre (3) MILITARI ITALIANI,  dei quali non erano stati precisati i nomi.   (i nomi non sono stati comunicati)
Esatta copia di Atene, 21 maggio 1947  Il Dipartimento di Polizia di Atene
La Sezione Riservata, Il Governatore John Sarantiti

——————————-3/2/44 Protocolo n. 36.——————————
Merchant In Atene, 3 febbraio  1944
La polizia U. ‘Dipartimento Verso  Direzione di Policia di Atene…
Eseguibile soldati italiani in Nat. Tiro.
Ho l’onore di annunciare che la mattina di oggi sono stati FUCILATI dai militari delle forze di occupazione tedesca undici (11) SOLDATI ITALIANI al poligono nazionale di Kessariani .**(i nomi non sono stati comunicati)
Un poliziotto Esatta copia 21/5/47 Il Dipartimento di Polizia di Atene
La Sezione riservata,  Il Governatore John Sarantiti

——————————8/9/44————————————–
FUCILATI 46 patrioti GRECI
tra i quali  uno ITALIANO
ed e`  l’unico con  il nome:  Carlo Vittorio

documenti dal libro «Giustiziato sotto occupazione»
prefazione e cura  di IOANNAS Tsatsou dalle versioni amici Athens 1976*

Perche’ i nomi dei nostri eroi devono essere noti.
Perche’ tutti  abbiamo un padre e una madre che ci aspettano.
Perche’ non ci  dovrebbe  essere distinzione tra  eroi ufficiali e non ufficiali.
Perche’ la memoria (…e  le cerimonie) dovrebbero essere dedicate a tutti , noti e sconosciuti …

e perche` la storia non  si cancella, aspettando  una risposta ufficiale Manolis Cassimatis-Damiani consiglere comites-grecia

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

22/11/1943

Εκτέλεση 6 Ιταλών για σαμποτάζ, τα ονοματα δεν ανακοινωθηκαν

6/12/43

Προς Την Αστυνομικήν Δ/νσιν Αθηνών
(Γραφείον κ. Διευθυντού) ΕΝΤΑΥΘΑ
Έκτέλεσις 4 Ελλήνων πολιτών και 3 Ιταλών.
Λαμβάνω την τιμήν να αναφέρω, ότι την πρωϊαν της 6/12/43 παρά των Στρατ. αρχών κατοχής της Γερμανίας και εις το Εθνικόν Σκοπευτήριον Καισαριανής, εξετελέσθησαν οι κάτωθι τέσσαρες Έλληνες πολίται: 1)Ζέρβας Εμμανουήλ, καταδικασθείς δια κατοχήν εκρηκτικών υλών. 2)Καλίτσης Γεράσιμος, καταδικασθείς επί κατασκοπεία. 3)Λαούδης Μιχαήλ, καταδικασθείς διότι κατείχε και διένειμε κομμουνιστικός προκηρύξεις.4)Γρηγόρογλου Σταύρος,  καταδικασθείς διά κατοχήν και διανομήν κομμουνιστικών προκηρύξεων.
Εκτός των ανωτέρω εξετελέσθησαν και τρεις (3) Ιταλοί στρατιωτικοί,                                        των οποίων δεν εδόθησαν τα στοιχεία.
Ακριβές αντίγραφον Αθήναι τη 21 Μαίου 1947
Το Εμπιστευτικόν Τμήμα
Ο Διοικητής Ιωαν. Σαραντιτης

3/2/44

Αριθ. Πρωτ. Εμπ. 36
Εν Αθήναις τη 3 Φεβ/ρίου 1944
Το ΚΑ’ Αστυνομικόν Τμήμα
Προς Την Αστυνομικήν Δ/νσιν Αθηνών
(Τμήμα Εμπιστευτικών) ΕΝΤΑΥΘΑ
Έκτέλεσις Ιταλών στρατιωτικών εις Εθν. Σκοπευτήριον.

Λαμβάνω την τιμήν να αναφέρω, ότι σήμερον την πρωϊαν  εξετελέσθησαν υπό των Γερμανικών στρατιωτικών αρχών κατοχής, ένδεκα (11) Ιταλοί στρατιωτικοί εις Εθνικόν σκοπευτήριον Καισαριανής.
Ο Διοικητής
Ι. ΣΑΡΑΝΤΙΤΗΣ
Αστυνόμος Α’
Ακριβές Αντίγραφον   Αθήναι 21/5/47     Το Αστυνομικόν Τμήμα

8/9/44

Εκτέλεση 46 πατριωτών ανάμεσα τους και ενας Ιταλός ο μοναδικός που γράφεται το όνομα του

Carlo Bittorio – Καρλο Βιττόριο(ιταλός)

από το βιβλίο   «Εκτελεσθέντες  επι κστοχής» προλογος και φροντίδας  ΙΩΑΝΝΑΣ ΤΣΑΤΣΟΥ απο  τις  Οι εκδοσεις των φιλων Αθηνα 1976

Advertisements

Posted 11/05/2010 by manoska in Uncategorized

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: